| Geminidy Maksimum: 14 grudnia 2023 r. |
| Geminidy December is, as usual, characterized by the return of one of the most active (and probably the most reliable) major annual showers: the Geminids. Geminids maximum is expected to occur on December 14th, 19h UT, with ZHR = 150 at peak. ZHR at maximum has shown a slight increase over the last decades and reached 140-150 in all recent years. Since the peak has shown slight signs of variability in its rates and timing in recent years, please note that the more reliably-observed maxima during the past two decades have all occurred within the range λ,sol = 261.5 to 262.4 degs, equivalent to 2023 December 14th, 03h to 24h UT. Near-peak rates usually persist for several hours, while fainter meteors should be most abundant almost a day ahead of the visual maximum. The Geminids peak is typically quite broad (thus ensuring a several-days-long period of good MS activity), although the rates sometimes decay fairly quickly after the maximum. "Grudzień jak zwykle charakteryzuje się powrotem jednego z najbardziej aktywnych (i prawdopodobnie najbardziej niezawodnych) głównych rojów rocznych: Geminidów. Oczekuje się, że maksimum Geminidów nastąpi 14 grudnia o godzinie 19:00 czasu UT, z szczytem ZHR = 150. Maksymalne ZHR wykazywało niewielki wzrost w ciągu ostatnich dziesięcioleci i we wszystkich ostatnich latach osiągnęło poziom 140-150. Ponieważ szczyt wykazywał w ostatnich latach niewielkie oznaki zmienności w zakresie szybkości i czasu, należy zauważyć, że wszystkie bardziej wiarygodnie zaobserwowane maksima w ciągu ostatnich dwóch dekad wystąpiły w zakresie λ,sol = 261,5 do 262,4 stopni, co odpowiada dacie 2023 r. 14 grudnia 2023 r. , 03:00 do 24:00 czasu UT. Wskaźniki zbliżone do szczytowych zwykle utrzymują się przez kilka godzin, podczas gdy słabsze meteory powinny być najliczniejsze prawie dzień przed widocznym maksimum. Szczyt Geminidów jest zazwyczaj dość szeroki (zapewniając w ten sposób kilkudniowy okres dobrej aktywności stwardnienia rozsianego), chociaż częstość występowania czasami spada dość szybko po osiągnięciu maksimum." |